Disclaimer

The contents of this web site are mine personally and do not reflect any position of the U.S. Government or the Peace Corps.

Wednesday, May 23, 2012

Ya mismo


One of the three goals of the Peace Corps is “helping promote a better understanding of other peoples on the part of Americans.”  This means that I should introduce my family and friends in the US to Ecuadorian culture, like by writing a blog (check!), having people come visit me here (hopefully check!) and of course, bringing some Ecua culture back to the states with me.  Some volunteers go all out and bring back a real live host country national as a spouse.  I’m not willing to commit to that kind of cultural exchange, but there are definitely some things I plan to implement back in the States.
 
First, I am a big fan of the hammocks.  Everybody in my town has hammocks.  Inside, outside, in place of furniture in the living room.. There are even several hammocks for public use near the cancha.  They are cheap (only about $7!) and so comfortable.  Plus, you can just put a baby in the hammock with some pillows around it and leave it there all day! Ok, well that part might not fly in the US.  But the kids seem happy enough, and why wouldn’t they be? They get to hang in a hammock all day!

Another thing I would like to popularize in the US is the batido.  This deliciously refreshing smoothie is just fresh fruit, milk, ice and sugar blended into a frothy goodness and sometimes accompanied by some fresh fruit on top.  Of course, Ecuador does have better fresh fruit than the US does, but I still believe the batido would be a hit and a cheaper alternative to Jamba Juice.

There are also certain phrases I plan on using when I end my service.  I’m looking forward to being fluent (or close-to) in Spanish, and I obviously want to use all of the fun Ecua-lingo I’ve been picking up.  A few favorites include chévere (cool), no hay (there isn’t any/we’re out/you are S.O.L.), and my favorite, ya mismo.  Ya mismo is a great general term used when you are talking about an indefinite amount of time.  It means not right now, but soon. Or at some point, but I can’t tell you when.  It also usually comes with a “don’t worry about it” tone built-in.  Some favorite usages:

Me: “Excuse me, when is the ranchera coming?”
The ranchera will always arrive ya mismo.
Response: [Shrug] “Ya mismo.”
This means it could be between 5 minutes and 2 hours, so just have a seat and enjoy a batido while you wait.

Me, to a cashier at the banco de barrio: “Oh, you are out of money… When might you get some money so that I can make a withdrawl?”
Response: “Ya mismo.”
This could be between several hours and a few days, so go find another ATM.

My host sister, Monica: “Daniela, why don’t you ever play soccer with us?”
Me: “I will, you just have to tell me when.  So... When do you think you ladies will play again?”
Monica: “Ya mismo.”
This could mean today, this weekend, or several weeks from now.  So just be ready.

My host mom in Tumbaco, to my host brother: “Miguel! Come eat dinner!”
Miguel: “Ya mismo!”
This usually meant “I’ll come eat just as soon as everyone else is done, so that I don’t have to talk to anyone else.”  Methinks the language of teenage boys translates pretty directly across most cultures.

So I really can’t wait to put this phrase into use in the US.  I fully encourage my readers to start now.  Your boss asks you for that report.. Ya mismo! Your students ask when their lab reports will be graded.. Ya mismo! Your landlord asks for your rent.. Ok, maybe you shouldn’t “ya mismo” your landlord, but I think you get my meaning here.  If anyone gets upset at this response, just throw in a “tranquilo!” to calm them down.

Ecua-Endurance


I won’t lie to you (or myself) and pretend that I have the same kind of stamina I had in college.  Staying at a bar until closing or pulling an all-nighter sounds completely unappealing to me.  I mean, I am almost 25 here, what can you really expect?  Just when I thought those days were behind me, I moved to Ecuador.  This country has other plans for me.  A few examples of how I need to step up my game to match the Ecua-endurance I have been encountering:

Kiki, myself, and fellow PCV Sarah at our party
The first was a party held at my house here in Galera.  The party was a Despedida/Bienvenida; the “bienvenida” was to welcome me to my new home, and the “despedida” was to say goodbye to the volunteer, Kiki, who I have replaced.  The whole town was invited, and Kiki and I made signs to hang at the bus stop so that everyone would know about it.  The party was advertised to start at 9pm, so that should have been my first clue. People started showing up around 10pm, when the music started.  Drinking commenced, followed by dancing, followed by “dinner” served at 2am, and cake served at 4 am.  The party ended around 6, when the music stopped. Might I add, the people left until the end of the party were not youthful teens and twenty-somes, there were middle-aged parents, grandparents, and kids as well.  I took a two hour nap until I heard the music starting up somewhere else in the neighborhood.




The Mariachi Mujeres of Galera

My second story is about the seemingly benign holiday we had last weekend: Mother’s Day.  Día de las Madres.  In the US, at least for my family, Mother’s Day is fairly quiet.  Taking Mom out to lunch, maybe a movie, giving a small gift or sending flowers… Appreciative but simple.  Surprise! This is not how it’s done in Ecuador.  I had told my host sister who is a member of Galera’s women’s group that I would help the ladies with the town fiesta that was happening.  On Saturday night, I was hanging out my window and talking on the phone (better reception that way!), when my sister, Monica, walked by and invited me to a meeting at 10pm to talk about the festivities.  It was already 9, so obviously I was already showered and in my PJs.  I agreed to go, even though I was already tired, so at 10pm I put jeans on and walked over to the president’s house.  Conveniently, the president of the Junta Parroquial (who is my official counterpart in town) is married to the president of the women’s group.  Talk about a power couple!!  So Monica had me writing down the names of several women in our town and the surrounding towns which belong to our parish, or parroquia (might I also mention that for extra fun, the power went out for about 30 minutes, so I was writing by the light of my phone and moths were dive-bombing at my face and hands).  Meanwhile, the four ladies in attendance changed into mariachi costumes, I assumed to practice for some sort of performance at the fiesta the next day.  Imagine my surprise when, at 11:15, Monica said “¡Vamos Daniela!” (actually, she said “bamo”, on account of that endearing coastal accent) and I asked “¿Vamos… Adónde?”  I have learned that you should ask an Ecuadorian where they are taking you and how long you will be gone; otherwise a “walk on the beach” results in a 3 hour octopus hunt and a very sunburned gringa.  I’m not sure whether they just don’t tell you because they think you won’t understand, or if they assume you already know, or if they believe you don’t have any other plans you need to get back for.  Always better to ask.  So in response to my question, Monica just said “Estero,” and walked down the stairs.  She was referring to Estero del Plátano, another small town about 15 minutes away.  Without further explanation, I was led to my counterpart’s Land Cruiser where he and some of the local guys were installing some huge speakers in the back, connected to some power source which I’m pretty sure was at one time a boat motor, or part thereof.  When the speakers were hooked up, we piled in the car- all 12 of us- and headed out.  I was so tired I started to doze in the front seat, but I was sitting in the lap of a stranger so I tried to keep it together a little bit.  Estero del Plátano came and went, and we were still driving.  I decided not to ask, as it would have absolutely no effect on our destination.  So we drove on, to a town called Quingue.  Quingue has a party reputation; as my host mom
My host mom and sister, one of the mariachis
A lively round of musical chairs!
At the Mother's Day fiesta in Galera
says, they are a bunch of borrachos (drunks).  So when we pulled up to a bar, I wasn’t entirely surprised.  I figured out that the ladies’ mission was to serenade the moms in our parroquia for Mother’s Day, and we were in Quingue to surprise one of their mothers at this bar (Quingue, by the way, is NOT in our parroquia).  So they sang a song, the mom was surprised/moved, and we squeezed back into the car.  Next stop, Estero.  We pulled up in front of a few ladies’ houses outside of town (it’s almost 1am at this time), hook up the speakers to two microphones, and the mariachis woke these poor women up to sing to them.  I thought that was it, we would head back to Galera, and I would sleep. Boy, am I dumb.  We made several more stops in Estero, each time piling out of the car, the ladies sang a song or two, then we piled back into the car (did I mention it was raining?) and drove on to the next stop.  Eventually we made it back to Galera, where we hit up pretty much every woman’s house to do repeat performances. I just tried to imagine how my mom and other mothers I know in the US would have reacted to being awoken in the wee hours to be serenaded.  Maybe I’ll try it for Mother’s Day 2014??  Anyway, we finished around 5am, just as the roosters were cockadoodledoo-ing.  I got to sleep for a few hours before the neighborhood music started up and my host mom was knocking on my door.  I opened up and wished her a happy mother’s day.  Her response: “¿Estás chuchaqui (hungover)?” Nope, just sleepy! She laughed, and told me to head back to the presidents’ house because the ladies needed my assistance in tracing and cutting out 150 foam hearts for the fiesta. They, of course, had been up and bathed and had bathed and fed all of their children.. Where do they find the time?? So I do the hearts, head home for an omelette and a shower, then over to the cancha (soccer field) in the middle of town to start set up for the fiesta.  My host brothers were sitting around drinking while I was eating lunch, and one (who had been in the mariachi entourage the previous night) asked if I had slept yet.  I said “Sí, un poquito.  ¿Y usted?” He said he had not, yet there he was drinking and laughing, not showing any sign of lethargy.. Did I mention that he had spent the whole day before working his construction job? Also he’s in his mid-30s, so obviously I felt like a gigantic wuss right about then.  So I went to the fiesta where all the mothers received a foam heart, courtesy of yours truly, with a number on the back that made them eligible for a raffle.  There was music, dancing, some games, and even snacks! The mariachis performed again (in case anyone was able to sleep through the serenade the night before), and I called it a night around 8pm so that I could talk to my own mother back in the US.  Through the phone, she could clearly hear the music playing out on the cancha.  I can’t tell you what time the party actually ended, but despite the music blaring, I was finally able to fall asleep around 10pm.

And so now I know why it’s nearly impossible to find energy drinks or decent coffee in Ecuador.. the Ecuas don’t need the caffeine! They have some sort of internal mechanism that keeps them from getting tired when there is fun to be had.  When there isn’t fun to be had, you will find the majority of the town sleeping in hammocks.  Moral of the story: Being a well-integrated volunteer requires that I tap into my inner-college freshman and remind myself how to function with sleep deprivation.

A Day in the Life of D. Garcia, PCV


Question: What is a normal day like as a Peace Corps Volunteer? What is the daily routine of a natural resource conservation volunteer in rural coastal Ecuador? Answer: There isn’t one.  No day is typical and at this point I have no routine whatsoever. I understand that this is to be expected for the first several months of service, so I guess I am right on schedule. The most consistent part of my day is waking up to the rooster around 5:30am, then going back to sleep for 1-1.5 hours until I’m reawakened by the construction work going on next door.  (My host brother, one of the construction workers, tells me the house they are building will be done in 3 months or so.  JOY.)

Aboard one of the bigger  ships in the reserve
Checking out the fishermen's catch
After I get up, I shower (if there is water.. if not, bucket bath it is!), eat a little breakfast, and start the day.  I might wander over to the office of the Junta Parroquial, which is the local government and my counterpart office.  If there isn’t a meeting or something, I might hang out for awhile and watch Chinese novelas dubbed over in Spanish with the receptionist (yep, they don’t have internet but they do have DirecTV in the office. Now I know EXACTLY where I can go to watch the Olympics this summer!). Or I might head over to the Marine Reserve office and hang out with the parkguards.  I’ve been out on patrol with them to bust people for fishing inside the reserve, and also spent one afternoon teaching them a little English for kicks.  This week I started going to the colegio (high school) to help the English teacher there teach some of her classes.  In Ecuador, it is not a prerequisite for English teachers to actually be able to speak English, so I said I would help the teacher out with her pronunciation and grammar and whatnot.  I figure I can do that for awhile until my Spanish is good enough to actually be able to teach some environmental education (by the way, according to this Ecua-language standard, I would be qualified to teach Spanish to English speakers.. Scary).  In the evenings, if it’s not raining, I might walk on the beach if the tide is low enough, or wander down to the cancha to watch a soccer game until the mosquitoes drive me indoors.  Otherwise, I hang out, study Spanish, and catch up with other volunteers on the phone.  On Sundays, I play cards with my host mom and our neighbor.  At least once a week, I go to Atacames (one hour away) to check my email, check my real mail, go to the bank, buy groceries and saldo (phone credit), and see my fellow Esmeraldas volunteers.  Well, at least the ones that aren’t sick with amoebas or stuck in their sites with no transportation..
Out in the lancha with parkguards, coastguards, and the Ministry of Environment
The colegio kids (8th, 9th, 10th grade) lining up after recreo
Not that I have something to do all day, every day.  As one volunteer put it, a love for reading (and alone time) is pretty much a requirement for all PCVs.  I have read 14 books since I got to Ecuador just over 4 months ago, and half of those have been from the last 6 weeks.  I must say that after many years of stress, school, and an overloaded schedule, it is pretty nice to be able to relax in the hammock and read/nap, or watch a movie in the middle of the afternoon.  And as previously mentioned, things tend to take a long time here.  A “short” meeting might last 3-4 hours, laundry takes all day to dry outside in the humidity (but thank God we have a washing machine!), and waiting for transportation to run an errand might take several hours more than the errand itself.  If I accomplish 1-2 things each day, I consider the day a success.  So much different from life in the States, where I was cramming as much as I could into each day, and still not having enough time.  Benjamin Franklin said, “Why put off until tomorrow that which you can do today?”- a worthy motto in fast-paced US culture.  In Ecuador, my philosophy is “If I do X,Y, and Z today, will I have anything left to do tomorrow?? Maybe I should save something for later..”

View from the colegio of the patio, escuela, and ocean beyond

I have almost 100 unread books on my Kindle, so I think I’m set for a few more “nothing” days.